Anonyme XXe siècle

« CHOUCROUTE OLIDA STRASBOURG »

Affiche (lithographie)

Alsacien(ne)

99x74,5cm

Cette remarquable et très rare affiche publicitaire réalisée pour la société Olida, destinée à promouvoir sa choucroute alsacienne en conserve, constitue un témoignage particulièrement séduisant de l'histoire de la publicité alimentaire française et de l'imaginaire régionaliste associé à l'Alsace au cours de la première moitié du XXᵉ siècle. Par sa composition spectaculaire, l'intensité de sa polychromie et l'ingéniosité de son discours commercial, elle illustre admirablement cette époque où l'affiche publicitaire, au-delà de sa vocation promotionnelle, devient un véritable art populaire, capable de conjuguer invention graphique, humour, séduction et affirmation d'une identité régionale.

L'œuvre se distingue d'emblée par la puissance de son organisation visuelle. Sur un fond d'un bleu outremer profond, presque électrique, se détachent de grandes inscriptions typographiques, une représentation stylisée de la cathédrale de Strasbourg et, au premier plan, un couple en costume régional présentant une boîte de choucroute Olida devant un plat généreusement garni.

L'ensemble forme une composition particulièrement dynamique, dans laquelle le regard circule naturellement entre le nom du produit, les personnages et l'évocation monumentale de Strasbourg.

La réussite de cette affiche tient précisément à sa capacité à réunir, dans une seule image, trois dimensions complémentaires : l'identité commerciale de la marque, l'authenticité supposée de la tradition alsacienne et la modernité de la conservation alimentaire.

Dans la partie supérieure, le nom du produit s'impose avec une remarquable autorité graphique. Les mots « CHOUCROUTE », « OLIDA » et « STRASBOURG » sont disposés sur trois lignes, selon une hiérarchie typographique particulièrement efficace.

Le nom OLIDA, traité en grandes capitales blanches, constitue le véritable centre de gravité de cette organisation. Son dessin massif, dépourvu d'empattements, témoigne d'une conception résolument moderne de la publicité, où la lisibilité immédiate devient une exigence essentielle.

Les mots « CHOUCROUTE » et « STRASBOURG », imprimés en jaune vif, encadrent cette appellation et introduisent un contraste chromatique particulièrement saisissant avec le bleu du fond.

Ce choix n'a rien d'anodin. Le jaune et le blanc, associés au bleu outremer, garantissent une excellente visibilité, même à distance. L'affiche répond ainsi parfaitement à sa fonction première : attirer le regard du passant et imposer instantanément le nom de la marque.

À droite de cette composition typographique apparaissent quatre qualificatifs destinés à convaincre le consommateur des qualités du produit :

« saine », « nutritive », « hygiénique » et « très agréable ».

Ces arguments, formulés avec une simplicité presque didactique, témoignent de l'évolution du discours publicitaire alimentaire au XXᵉ siècle.

La choucroute n'est plus seulement présentée comme une spécialité régionale appréciée pour son goût et sa générosité. Elle devient également un aliment dont on vante les qualités nutritionnelles, la salubrité et la facilité de consommation.

Cette insistance sur l'hygiène est particulièrement révélatrice d'une époque où l'industrie agroalimentaire cherche à rassurer les consommateurs sur les avantages des produits préparés et conditionnés.

L'affiche poursuit d'ailleurs cette démonstration par une inscription placée au centre droit :

« La Choucroute garde dans la boîte hermétique toutes ses qualités ».

Cette phrase constitue l'un des éléments les plus intéressants du document.

Elle révèle la volonté de concilier deux notions qui pourraient sembler contradictoires : d'une part, la tradition culinaire alsacienne, associée à la préparation familiale et au savoir-faire régional ; d'autre part, la modernité industrielle, incarnée par la boîte de conserve hermétique.

La publicité affirme ainsi que le progrès technique ne dénature pas le produit traditionnel, mais permet au contraire d'en préserver les qualités.

Il s'agit là d'un argument commercial particulièrement caractéristique de l'essor de l'alimentation conditionnée : la conserve est présentée non comme une rupture avec la tradition, mais comme le moyen moderne d'en garantir la permanence.

Au centre de l'affiche, derrière les personnages, se dresse une représentation monumentale de la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg.

Traitée dans une gamme de bleus clairs et de blancs, elle surgit du fond sombre avec une présence presque spectrale. Sa haute flèche, reconnaissable entre toutes, domine la composition et constitue un puissant élément d'identification géographique.

Le traitement architectural mérite une attention particulière. L'édifice est représenté de manière très stylisée, par une succession de plans clairs et de lignes verticales qui accentuent son élancement.

L'artiste ne cherche nullement à reproduire avec exactitude tous les détails de la cathédrale. Il en retient les caractéristiques essentielles : la verticalité de la flèche, la structure gothique et l'impression de monumentalité.

Cette simplification répond parfaitement aux exigences du langage publicitaire.

La cathédrale n'est pas ici le sujet principal de l'affiche ; elle constitue un emblème immédiatement reconnaissable de Strasbourg et, par extension, de l'Alsace tout entière.

Sa présence confère au produit une origine géographique prestigieuse et une légitimité culturelle. En associant la choucroute Olida à l'un des monuments les plus célèbres de France, la publicité établit un lien direct entre la marque et l'authenticité de la tradition alsacienne.

Cette utilisation de l'architecture monumentale dans la publicité régionale s'inscrit dans une tradition iconographique particulièrement développée depuis la fin du XIXᵉ siècle, lorsque les artistes et les illustrateurs multiplient les représentations des monuments, costumes et paysages caractéristiques des différentes provinces françaises.

Mais l'élément le plus vivant et le plus séduisant de l'affiche demeure incontestablement le groupe de personnages disposé au premier plan.

Une jeune Alsacienne, coiffée d'un imposant nœud noir traditionnel, se tient auprès d'un homme vêtu d'un costume brun et coiffé d'une toque aux tonalités orangées.

La jeune femme, souriante, présente une boîte de choucroute Olida, tandis que son compagnon, visiblement conquis, semble examiner le produit avec un enthousiasme manifeste.

Le traitement des figures révèle une réelle maîtrise de l'illustration publicitaire.

Les visages sont dessinés avec précision, les carnations animées de touches rosées et les expressions volontairement accentuées pour renforcer la dimension narrative de la scène.

Le sourire de l'Alsacienne, son regard vif et son attitude accueillante traduisent une forme de spontanéité chaleureuse. L'homme, légèrement penché vers elle, semble partager sa satisfaction et manifeste, par son geste, l'intérêt que suscite la boîte de conserve.

Cette petite scène possède une dimension presque théâtrale.

L'artiste ne se contente pas de présenter un produit : il met en scène son pouvoir de séduction.

La jeune Alsacienne apparaît comme la garante de l'authenticité régionale, tandis que son compagnon incarne le consommateur enthousiaste, convaincu des qualités de la choucroute Olida.

Le costume féminin participe pleinement de cette stratégie visuelle.

L'imposante coiffe noire, dont les larges ailes encadrent la tête, constitue l'un des symboles les plus immédiatement identifiables de l'Alsace. Le fichu clair, orné de motifs jaunes et orangés, le corsage sombre et les manches blanches complètent cette évocation folklorique.

Toutefois, le costume n'est pas traité dans une perspective ethnographique rigoureuse. Il relève davantage d'une représentation idéalisée, adaptée aux nécessités de l'affiche.

La jeune femme devient ainsi une figure emblématique de l'Alsace, dont la présence suffit à évoquer tout un univers de traditions culinaires, de convivialité et de savoir-faire.

Il n'en demeure pas moins que les deux démarches participent d'une même utilisation des signes régionaux comme vecteurs d'identification et de séduction.

Au premier plan, un immense plat de choucroute garnie occupe presque toute la largeur de la composition.

Deux saucisses, disposées en larges courbes symétriques, encadrent un généreux assortiment de choucroute et de morceaux de poitrine de porc.

La représentation est volontairement abondante, presque excessive.

Les saucisses, aux tonalités rosées et orangées, se détachent avec force sur les jaunes et les verts de la choucroute, tandis que les morceaux de viande introduisent des accents rouges et blancs.

L'ensemble repose sur un grand plat ovale, dont les reflets gris argenté accentuent l'impression de réalisme.

Ce traitement particulièrement appétissant du mets répond à l'un des principes fondamentaux de la publicité alimentaire : susciter le désir par la représentation généreuse et idéalisée du produit.

La choucroute n'est pas présentée comme un aliment ordinaire, mais comme un véritable festin.

Les proportions volontairement amplifiées du plat contribuent à cette impression d'abondance. Il occupe une place presque aussi importante que les personnages eux-mêmes, devenant ainsi le véritable protagoniste de la scène.

De part et d'autre apparaissent de petites boîtes de conserve portant les couleurs et le nom d'Olida.

Leur présence permet d'établir un lien direct entre la spécialité culinaire représentée et le produit commercialisé.

L'affiche opère ainsi une transformation particulièrement ingénieuse : la boîte industrielle, objet modeste et quotidien, devient la promesse d'un plat traditionnel généreux, savoureux et parfaitement préparé.

Deux inscriptions viennent compléter cette démonstration.

À gauche, les mots « Mets cuisiné parfait » affirment la qualité gustative du produit.

À droite, la formule « préparé suivant la tradition régionale » insiste sur son authenticité.

Ces deux arguments résument à eux seuls toute la stratégie publicitaire de l'affiche : proposer au consommateur un plat déjà préparé, mais présenté comme fidèle aux usages culinaires alsaciens.

L'opposition entre tradition et modernité se trouve ainsi entièrement résolue.

La boîte de conserve devient le moyen de rendre accessible, en tout lieu et à tout moment, une spécialité dont la préparation traditionnelle demande du temps et un certain savoir-faire.

D'un point de vue artistique, cette affiche témoigne d'une conception particulièrement élaborée de la composition publicitaire.

Le fond bleu outremer, utilisé presque uniformément sur l'ensemble de la surface, joue un rôle essentiel dans l'organisation de l'image.

Il permet de faire ressortir les inscriptions jaunes et blanches, tout en conférant aux personnages et au plat une intensité chromatique remarquable.

Les figures, traitées dans une gamme chaude de rouges, de roses, de bruns et d'orangés, se détachent vigoureusement sur cet arrière-plan froid.

Cette opposition entre couleurs complémentaires crée une profondeur visuelle particulièrement efficace.

La cathédrale, représentée dans des tonalités intermédiaires de bleu clair, assure la transition entre le fond et les figures.

L'ensemble repose ainsi sur une hiérarchie chromatique savamment étudiée : les inscriptions attirent d'abord le regard, le monument situe géographiquement le produit, puis les personnages et le plat viennent en démontrer les qualités.

La composition est construite comme un véritable parcours visuel, destiné à conduire le spectateur du nom de la marque jusqu'au désir de consommer.

La typographie mérite également d'être soulignée.

Le nom Olida, composé de grandes capitales blanches aux formes simples et géométriques, s'inscrit dans les recherches graphiques qui accompagnent le développement de la publicité moderne durant l'entre-deux-guerres.

Cette sobriété typographique contraste avec le traitement beaucoup plus narratif et illustratif des personnages.

L'affiche associe ainsi deux traditions visuelles : celle de la publicité moderne, fondée sur la lisibilité immédiate et la puissance du signe, et celle de l'illustration populaire, attachée à la représentation figurative et à la narration.

Cette coexistence constitue l'une de ses caractéristiques les plus intéressantes.

Elle traduit une période de transition dans l'histoire de l'affiche commerciale, lorsque les principes graphiques de la modernité viennent progressivement renouveler les formes héritées de la grande tradition illustrée de la Belle Époque.

La datation précise de cette affiche demeure à établir. Son vocabulaire graphique, sa typographie et son iconographie suggèrent une réalisation située entre les années 1930 et les premières décennies de l'après-guerre.

La présence de la mention « IMP. ALSACIENNE – STRASBOURG », visible dans la marge inférieure, constitue à cet égard un élément documentaire important.

Elle permet d'identifier l'imprimeur strasbourgeois chargé de sa réalisation et pourrait contribuer, par une recherche dans les archives de l'entreprise ou dans les répertoires professionnels de l'époque, à préciser sa chronologie.

L'absence de signature ne permet malheureusement pas d'identifier l'auteur de la composition.

Il convient toutefois de souligner la qualité du travail graphique, notamment dans le traitement des visages, la mise en scène des personnages et l'organisation générale des masses colorées.

Ces éléments témoignent du savoir-faire d'un illustrateur publicitaire expérimenté, capable de concilier les exigences commerciales de la commande avec une véritable recherche esthétique.

La rareté de cette affiche constitue un autre aspect particulièrement intéressant de son histoire.

Destinées à être placardées dans les commerces, les espaces publics ou les lieux de vente, les affiches alimentaires de cette période étaient avant tout des supports de communication éphémères.

Exposées à la lumière, à l'humidité et aux manipulations, elles étaient fréquemment remplacées puis détruites au terme des campagnes publicitaires.

La conservation d'un exemplaire de grand format, tel que le nôtre, présente donc un intérêt documentaire évident.

Avec ses 99 × 74,5 cm, cette affiche possède par ailleurs une présence décorative remarquable. Ses dimensions généreuses, la profondeur de son bleu et la vivacité de ses figures lui confèrent une force visuelle qui dépasse largement sa fonction publicitaire initiale.

Elle appartient à cette catégorie d'images commerciales qui, par leur qualité graphique et leur valeur historique, ont progressivement acquis le statut d'objets de collection et de témoignages patrimoniaux.

Son intérêt est d'autant plus grand qu'elle réunit plusieurs aspects essentiels de l'histoire culturelle alsacienne : la représentation des costumes traditionnels, l'importance symbolique de la cathédrale de Strasbourg, la place de la choucroute dans l'identité gastronomique régionale et l'essor de l'industrie alimentaire.

Cette affiche Olida constitue ainsi bien davantage qu'une simple publicité pour une conserve de choucroute.

Elle offre une image particulièrement révélatrice de la manière dont les entreprises alimentaires ont su mobiliser les traditions régionales pour promouvoir des produits issus de la modernité industrielle.

À travers le sourire de l'Alsacienne, la présence monumentale de la cathédrale et l'abondance presque théâtrale du plat de choucroute garnie, l'artiste compose une véritable célébration de l'Alsace, de ses traditions et de sa gastronomie.

Le caractère populaire du sujet ne doit pas masquer la qualité de la réalisation. La maîtrise des contrastes, la clarté de la hiérarchie typographique, l'efficacité de la composition et la vivacité de l'illustration témoignent d'une véritable intelligence du langage publicitaire.

Par son grand format, sa polychromie éclatante, son iconographie régionaliste et la rareté de sa conservation, cette affiche pour la choucroute Olida constitue un remarquable témoignage de l'âge d'or de la publicité illustrée. Une œuvre aussi séduisante par ses qualités graphiques que précieuse pour l'histoire des arts publicitaires, de la gastronomie et de l'imaginaire alsacien au XXᵉ siècle.

RCS STRASBOURG TI 525 048 492 - Neustadt Galerie - Galerie Kiwior - 28 Avenue de la Marseillaise - 67000 Strasbourg France - contact@neustadtgalerie.com - Mentions légales
mots clefs :

XXX